输入关键字
订单

电话:13341021021

E-mail:hongpaper@126.com
hongfanyi@163.com 

点击这里和我联系
视频会议 主机托管
中国海 子昀生活随笔
百度搜索 GOOGLE搜索
PC我爱社区 中国站长站



外籍志愿者谈奥运情结 称志愿者比总经理重要
来源:南国早报 作者: 时间:2008-08-08 Tag:奥运志愿者,奥运翻译   点击:

5名外籍志愿者在北京国际新闻中心留影

8月7日下午2时30分,北京国际新闻中心请来5名外籍志愿者与众多中外记者见面,畅谈他们在志愿服务中的所见所闻所感。这些外籍志愿者不仅能说一口较为流利的汉语,而且特点鲜明,在与记者一问一答中,时不时引来众人开心一笑。

风趣幽默型

夏思唐 国籍:贝宁

“当志愿者比总经理重要”

咋看这个名字,很多人会认为这肯定是一个中国人。然而,夏思唐却是地地道道的非洲人,这名来自贝宁的汉子现为Aestus Ltd贸易公司总经理。今年46岁的夏思唐言语风趣幽默,不时蹦出几句令记者们咧嘴的话。目前,他是北京奥运会主新闻中心(MPC)的文字记者,同时兼做接待、咨询、巡查等工作的志愿者。

为什么要取一个“很中国”的名字,夏思唐说:“夏朝和唐朝是中国的两个重要朝代,唐朝最鼎盛,夏朝不如唐朝,所以我就起名夏思唐。”

新闻发布会临近结束时,主持人希望他用母语对奥运会开幕式说一句祝福语,他竟然说母语记不起来了,问主持人能不能用四川话表达。当他用半生不熟的四川话说出“世界体育万岁,北京奥运万岁”时,全场人都笑开了。

美丽俊俏型

张美云 国籍:缅甸

“汉语好,因为我的祖籍是云南”

坐在夏思唐旁边的,是一名年轻漂亮的美女——张美云。要不是主持人介绍说她是缅甸人,很多人都认为她是地地道道的中国人。张美云能说一口非常流利纯正的普通话,对于记者的提问,她可以做到收放自如。

现任北京奥运会观众呼叫中心专家坐席志愿者的张美云,精通缅甸语、英语、汉语等多种语言。当记者问她为何要做志愿者时,她说只是想发挥自己的专长。张美云说,她的汉语好,得益于她从小就开始学汉语,她的祖父是云南人,后来才移民缅甸。

当记者让她评价一下中国籍志愿者时,她说中国的志愿者热情度很高,吃苦耐劳的精神很让她感动。

词不达意型

朝仓浩之 国籍:日本

“为奥运,我们一起努力吧”



·百度需要什么样的经营哲学
·完善信息网络安全风险评估
·企业名是招聘实为宣传 校
·专家透露开征准备就绪 中
·燃油税最快12月1日开征 税
·金融危机下留学有四大利好
·名师的评选要真正起到引导
·"四大主力"博弈国际金融秩
·上海商学院组建心理援助队
·论文发表位置及时间也是影
·G20金融峰会15日召开 料推
·拿什么拯救“炮灰”们的自
·金融危机使不少学生改变职
·深度解读:宏观政策“拐点
·清华北大2009年自主招生政
·12月7日前在京落户者可报
·课改 是为了减少师生压力
·自主招生分三类 并不是所
·金融危机没有影响到职业技
·提高博士研究生培养质量:
·《科学》发表温家宝社论:
·如何引领教师写好论文
·将正视和解决学位论文著作
·论文是写给同行看的


新闻中心 | 联系文红 | 收藏文红 | 诚聘英才 | 承诺书 | 友情连接
· 文红论文发表翻译网版权所有 ·
技术支持:上海像素网络科技有限公司

京ICP备05004533号