法语翻译-文红网-论文发表,论文翻译,北京翻译公司,资料翻译

法语翻译介绍:

法语翻译作为世界六大翻译语种之一，在我公司翻译业务中具有重要的地位。随着世界经济文化的一体化，法语作为一种时尚及前卫的代名词被越来越多的人所喜爱，并争相去学习她，由此在整个世界中对法语翻译的需求也就日益多了起来。另外，由于法语是联合国六种工作语言之一，又是欧盟的工作语言之一，并且还是国际奥委会的两种官方工作语言之一；在法国，法语不仅是法国的官方语言，还是五大洲40多个国家和地区的官方语言或通用语言，而且讲法语的人数超过一亿人。因此，法语翻译必将成为日后翻译业务中不可缺少的一部分。我们在全国各地有着一支专业、庞大的法语翻译队伍，所有译员都有着深厚的法语功底和行业经验。除了我们的法语笔译外，法语口译和法语同传(同声传译)也是公司法语翻译业务的重要组成部分。我们的法语翻译业务，始终是以高质量、高水准的身姿出现在您的面前。公司本着“优质、高效”的服务理念，与众多客户建立了长期的合作关系。

法语翻译质量控制：

▲制定并执行统一的质量控制执行标准。

▲根据项目行业及技术等级，选择相应的专业译员。

▲由资深的译审专家和技术专家负责译稿的审校，保证译文的准确、规范和用词的统一。

▲由专业的技术人员进行译稿校对，纠正错译及漏译。

▲建立完善的专业术语库，保证译文的专业用语的准确性和统一性。

▲由专业的排版人员按照客户的要求进行各类版式的编辑和排版，直至完稿。

▲所有项目都有项目经理负责执行，并有质量控制经理负责译稿的质量监督。

法语翻译及技术服务：

1、制作部配备有先进的计算机处理设备，多台高性能计算机，扫描仪，打印机，光盘刻录机，宽带网络接入，公司内部局域网等分保证文件传输的顺利进行和稿件处理速度。

2、全球多语系统充分保证 20 多个语种的翻译文件均能提供电子文档。Windows 系列各种操作平台，Office 系列软件的熟练运英Photoshop 、Freehand、Framemaker、Pagemaker、Acrobat、CorelDarw　等软件制图排版及设计 PDF 文件的制作等，可以充分满足客户对稿件处理的各种要求。

3、不断研究和探索最新的技术成果并运用到翻译及相关的工作中去，从而提高翻译质量和效率。各语种网页中文本地化工作能充分保证页面电子出版标准和较快得浏览速度。

4、翻译软件 TRADOS（Team Version），ForeignDesk充分发挥翻译项目的管理和分析功能从而提高工作效率和确保翻译质量。

法语小知识：

法语是法国（约 5000万人口）、摩纳哥及卢森堡（各约2.5万人说法语）的官方、社会和文学语言。在比利时，讲法语的居民约500万，法语是两种并存的正式语言之一，也是文学创作的语言。在瑞士，法语只通行于西部诸州（约150万人口）；此外也通行于英国的海峡群岛（约10万人口）。
　　西半球方面，法语是海地共和国的官方语言和文学用语（约450万人，但至少有400万操夹杂土语的法文）；在加拿大，英语和法语都是正式通用的语言，至少有500万人口讲法语，主要分布在魁北克省，日常生活以法语交谈。法语亦是法国属地的官方语言，如法属圭亚那、马丁尼克岛、哥德洛普和密启伦群岛，总人口约有10万。
　　非洲讲法语的人口至少有700万。法语在高棉是官方语言之一，在寮国和越南也相当通行，总人口至少有50万，法语成为许多国家教育体制内足以与英语相匹敌的第二外国语。在欧洲、北美和南美，甚至亚非两洲许多国家内，至少又2500万人以法语为第二外国语，而且能说写流利。
　　法语有大量的方言。巴黎和近郊使用的法兰西语成为宫廷通用的语言，最后发展成标准语言。法语的其它主要方言包括瓦隆语（ Walloon ，主要分布在比利时）、皮克第语、诺曼语、洛林语、香槟语、安茹语（Angerin）及勃艮第语。这些方言合起来称为普罗文斯方言，大抵在法国南部及临近地区使用，包括普罗文斯（隆河以东）、兰多克（隆河以西）、利穆桑（ Limousin ）、奥文尼及加斯科尼。