阿拉伯语翻译-文红网-论文发表,论文翻译,北京翻译公司,资料翻译

阿拉伯语翻译介绍

世界上22个阿拉伯国家分布于亚洲西部和非洲北部，人口近3亿，幅员1300万平方公里，是国际舞台上的一支重要力量。阿拉伯语是这些国家的官方语言，是世界上10亿穆斯林民众的宗教活动用语。1978 年，在23届联大上阿拉伯语被确立为正式语言和工作语言。因此，在实际工作和生活中使用阿拉伯语的人数越来越多，这样对阿拉伯语翻译的需求也就很大了。针对这一情况，我们在全国范围内整合了大量杰出的阿拉伯语翻译人才，力求将最好的翻译服务带给所有的阿拉伯语翻译需求者。公司在众多翻译领域都可以提供一流水准的阿拉伯语翻译服务。

阿拉伯语翻译质量控制：

▲制定并执行统一的质量控制执行标准。

▲根据项目行业及技术等级，选择相应的专业译员。

▲由资深的译审专家和技术专家负责译稿的审校，保证译文的准确、规范和用词的统一。

▲由专业的技术人员进行译稿校对，纠正错译及漏译。

▲建立完善的专业术语库，保证译文的专业用语的准确性和统一性。

▲由专业的排版人员按照客户的要求进行各类版式的编辑和排版，直至完稿。

▲所有项目都有项目经理负责执行，并有质量控制经理负责译稿的质量监督。

阿拉伯语翻译及技术服务：

1、制作部配备有先进的计算机处理设备，多台高性能计算机，扫描仪，打印机，光盘刻录机，宽带网络接入，公司内部局域网等分保证文件传输的顺利进行和稿件处理速度。

2、全球多语系统充分保证 20 多个语种的翻译文件均能提供电子文档。Windows 系列各种操作平台，Office 系列软件的熟练运英Photoshop 、Freehand、Framemaker、Pagemaker、Acrobat、CorelDarw　等软件制图排版及设计 PDF 文件的制作等，可以充分满足客户对稿件处理的各种要求。

3、不断研究和探索最新的技术成果并运用到翻译及相关的工作中去，从而提高翻译质量和效率。各语种网页中文本地化工作能充分保证页面电子出版标准和较快得浏览速度。

4、翻译软件 TRADOS（Team Version），ForeignDesk充分发挥翻译项目的管理和分析功能从而提高工作效率和确保翻译质量。

阿拉伯语小知识：

阿拉伯语是世界主要语言之一。从阿拉伯半岛开始，穿过 “肥腴月湾”（即西亚一些讲阿拉伯语的国家，这些国家所在的地区，形同新月，因此得名。）一直延长到大西洋的广阔地带，都讲这种语言。它是下列国家的官方语言：沙特阿拉伯、也门、南也门、阿曼、科威特、巴林、卡塔尔、伊拉克、叙利亚、约旦、黎巴嫩、埃及、苏丹、利比亚、突尼斯、阿尔及利亚和摩洛哥。把阿拉伯当作母语的有一亿一千多万人左右。此外，其他一些国家还有数百万伊斯兰教教徒也程度不同地懂得一些阿拉伯语，因为它是伊斯兰教和神圣《古兰经》的语言。一九七四年，阿拉伯语被列为联合国的第六种工作语言。
　　大语言来源于大帝国，阿拉伯语也不例外。与希伯来语关联密切的这种闪米特语言，它的使用范围一直到公元七世纪还局限在阿拉伯半岛内，但是当伊斯兰教在七世纪取得了引人注目的胜利后，这种语言的使用就远远超过了它原来的疆界，几乎全部取代了伊拉克、叙利亚、埃及和北非从前使用的语言。随着伊斯兰教在以后几百年内取得进一步的胜利，阿拉伯语便在东部远至阿富汗、西部远至西班牙的广阔地区通行。
　　阿拉伯语的字母表相信是来源于一个叫做纳巴特安的古老民族，但这个字母

表到底是什么时候、在什么地方、以及到底是如何产生出来的，这仍然是一个有争议的问题。穆罕默德早期曾经采用过两种手写体：一种叫纳斯基（ Naskhi），这是书籍和通信中常用的草体；另一种叫做库菲克（Kufic），这是一种楷体文字，主要是装饰用。现在二十八字母的字母表基本上由辅音组成，元音符号由加在字母上方或下方的符号来表示。但是这些符号通常是省去的，它们只在小学课本和《古兰经》的一切版本中才会出现。同其它闪米特语言一样，阿拉伯语的书写方式也是由右至左，阿拉伯语的文字还用语其它许多语言，比如波斯语，普什图语，乌尔都语和信德语。

　　口头的阿拉伯语依国家的不同而不同，但是古典阿拉伯语这种《古兰经》的语言从七世纪以来却基本没有发生什么变化，它是使阿拉伯语发展和规范化的强大统一力量。当来自各国受过教育的阿拉伯人碰到一起时，他们一般都用古典阿拉伯语进行交流，在阿拉伯半岛的南部海岸地区，人们讲阿拉伯语的若干方言，这些方言总称为南阿拉伯语，但是这些方言与北部的阿拉伯语之间的差别是如此之大，以至人们常常把南阿拉伯语看作独立的语言。